为什么日本人不把汉字从日语中删掉？无非2个原因，一是 汉字好用（表意文字），有丰富的语感。二是 日语本身有缺陷，日本人自己心知肚明；一恰巧弥补了这一缺陷。想去日本留学的宝宝无不在学习日语。在学习中是不是发现，因为自己是中国人，所以在背单词或读日语文章时，因为有汉字的存在，事半功倍。日本废除汉字不是没有想过，但只是还未丧失理智所以没干这事儿而已。领国的韩国、越南其实废除汉字了，但想要重拾汉字，估计需要数百年吧。

　　为什么日本人不把汉字从日语中删掉？日本人意识到日语存在缺陷，废除汉字这事儿，就连日本自己个儿都无法达成共识和一致。让我先扯一段历史。

　　明治维新后，新明治政府当时对日语和汉字的存废有过争议。 二战战败后，也出现了类似的现象，可以说这次更加激烈。

　　二战后，在战败的迷茫和美国占领下，日本人的价值观发生 180 度大转弯，美国的制度和文明如一股闪亮的巨浪袭来。

　　可以说，这个时期日本的总体精神氛围与明治初期相似，但更为强烈。

　　怎么形容呢？明治初期的日本人认为日本一文不值，而战后的日本人则认为日本一无是处，错上加错。 认为日本不仅仅是军事和工业落后，文化也落后。就连本国的语言也认为有毛病，主要表现在日本的书面语和口语不够好。

　　但，老百姓不这么想，或者说有判断力的人不这么想。

　　一些学者主张用罗马字母进行统一，但公众大多对此置若罔闻，认为 "这家伙真是个白痴"。

　　再说回本题，其实，日语不是一无是处，只是有个缺点是--- "缺乏语感"。 这就是同音异义词如此之多的原因。

　　此外，由于日语（平假名）少汉字多，换句话说日语（平假名）少，所以词义少，词语词之间微妙的差异很难表现出来，长此以往说日语的人可能就感受不到一些语境甚至说丧失一些语感。 了解日语的人，会发现一个日语词可以对应三个汉字，这很常见。

　　在日语中，"midori みどり "这个词，汉字中却有三个：绿、翠和碧。 中国人是明白每个字都有不同的含义和颜色。但如果日语里只有 "midori みどり "，可能人们很难想象到绿与绿之间的微妙不同，或者知道的人，不知道该如何表达出不同之处。

　　举个例子，浣碧，一定不能是浣绿，更不能是浣翠。

　　继续举例子，在日语中，"あかaka "这个词，对应的汉字有 "赤・朱・紅・緋・垢・銅・丹・明・・・・・"，每个汉字都有不同的含义，但都读作"あかaka "

　　日本人也有对汉字的创新之举，比如，随着江户时代末期日本对外开放，为了与外国人交流，有必要将外来词翻译成日语。 为此，他们将汉字组合起来，创造了大量的 "日本汉字"。 福泽谕吉在他的自传中写下了他的用心良苦。

　　据说，"经济学 "的 "经济 "一词是由中文 "长寿 "的 "寿 "字演变而来的。

　　不过，也有人说，这是误译。

　　据说，经济 是来自于" 経世済民"，而" 経世済民"的原意是 "政治"。

　　另外，「社会、会社、簿記、階級、警察、新聞、物理、化学、分子、原子、電話、美術、喜劇、悲劇、人民、社会主義、共和国、共産主義などなど」很多很多，这些都是日制汉字，同时传到中国，沿用至今。

　　这些这些汉字的意思可以直接理解，因为它们是用汉字表意写成的。但如果用平假名，意思就不能直接理解了。 事实上，韩国和朝鲜废除了汉字，但不理解意思，凭感觉乱用的现象很多。

　　反之，如果日语中废除汉字，我们不知道对方要表达什么，进而阻碍交流，词不达意不明所以也就顺理成章了。

　　事实上，当日本人听到一个单词时，也是通过将其转换成汉字来理解的。 比如，日语中有这样一个经典句子，不妨今天拿来说一下。

　　“はしのはしをはしをもってはしった”
　　当听到这句指示时，首先是大脑中将其转换成汉字，
　　也就是“橋の端を箸を持って走った”
　　翻译成 "我拿着筷子沿着桥边跑"。

　　如果汉字被废除了，怎么办？

　　你不觉得光是想象一下就很可怕吗？

　　。。。。。我拿着桥在筷子的一端跑。。。。。。。

　　日本人并不愚蠢，他们知道日语的缺点，明白作为 "表意文字 "的汉字永远不能取消，如果取消，交流就会变得困难，所以他们继续使用汉字。

　　愚蠢的邻国人没有意识到仅使用表音文字会产生交流障碍，可能会看上去粗枝大条。他们废除了 "表意汉字"，或改用 "简化汉字"，虽然 "表意"，但却无法理解其含义。

　　我承认 有很多人认为 像是罗马字母这样的 "表音文字 "是更有亲和力的，但 在日语交流中 "不可能废除表意汉字"，否则他们就会陷入无穷尽且无用的探讨中。

　　日本人的厉害之处在于，他们平息了各种不理智的声音，欣然地使用着平假名、片假名和罗马字这三种表音文字以及表意汉字。

　　从这一点上看，日本人是相对理智的，他们懂得其中的好坏、优劣和局限性，并能继续使用自己的语言，以不同的方式使用。

　　至于韩国和越南，如果他们也感受到自己的语言像日语一样存在缺陷，还硬生生将汉字废除，那么就难逃 "傻瓜 "的诽谤。如果他们的语言不想日语这样有语感缺乏的缺点，就没有必要继续使用汉字。

　　是的！就像他们所说的

　　如果仅废除汉字，几年光景可以搞定

　　而忘记汉字需要几十年

　　一旦废除汉字，想再开始使用汉字，那需要数百年。

　　事实上，韩国语与日语有同样的缺点，但却废除了汉字的使用，这给交流带来了阻碍，似乎这给他们的社会、经济、和心理造成了一定程度的干扰。无法细腻无法饱含深意。。。。

　　也许日本人一直都是书呆子。他们喜欢掌握更多的东西。对于韩国人和越南人来说，学习和书写汉字只是一个乏味而低效的过程，但也有一部分日本人把汉字看得很有趣，与其他民族相比，学习汉字并不是那么困难。相反，他们自编词汇，熟记于心，还能向汉字的缔造者中国反向输出。

　　所以，为什么日本人不把汉字从日语中删掉？因为日本人现在没有理由废除汉字。

　　以上是由柠檬留学为你带来的《为什么日本人不把汉字从日语中删掉？》，关于日本留学、日本留学sgu、赴日读研、日本大学sgu、日本大学研究生、免费日本语言学校申请，还有哪些是你想了解的呢？留言给我吧。关注公众号【柠檬留学会社】知乎【柠檬留学会社】账号，更多日本留学一手干货等你。