《朝5晚9～帅气和尚爱上我～》是日本富士电视台于2015年10月12日至12月14日期间首播的10集爱情电视剧。该剧改编自相原实贵的漫画《5时から9时まで》。由平野真等人执导，小山正太等编剧，石原里美、山下智久主演，古川雄辉、田中圭等人共演。该剧主演是在中国也非常有人气的日本当红女明星石原里美， 1986年12月24日出生于日本东京，日本女演员、主持人。2018年，主演医疗悬疑剧《非自然死亡》，凭借该剧获得第96届日剧学院赏最佳女主角。

在这个片段台词中，我们主要可以学习到几个日本人常用的外来语カップル、ペアルック、ギャグ，以及【一式】いっしき、【仲直り】なかなおり、【申し込む】もうしこむ、【離す】はなす、【冷える】ひえる、【実家】じっか等惯用单词，当然本期的重点词汇是カップル、ペアルック，表示小情侣之间独特的小情趣。如果你对这些单词的意思和惯用表达感兴趣的话，就和平目一起看下去吧～边看日剧边学日语，还能欣赏你们老婆石原里美和老公山下智久的盛世美颜，学的轻松，记得更牢哦～

　剧情介绍：该剧主要讲述了一位英语老师樱庭润子（石原里美饰演）与帅气僧侣星川高嶺（山下智久饰演）坠入爱河的喜剧故事。

　片断剧情介绍：男主角高嶺与女主角润子恋爱后，两人一起住在润子的父母家中。片段讲述的是一天晚上两人发生了争吵之后和好的甜蜜剧情。

==========周末日剧生词表==========

　　　　　【一式】いっしき

　　　　　（名）

　　　　　全部。ひとそろい。

　　　　　一套，整套，全套。

　　　　　釣り道具一式。

　　　　　全套钓鱼用具。

　　　　　【カップル】

　　　　　（名）

　　　　　夫婦や恋人同士。

　　　　　couple情侣；一对男女，一对儿。

　　　　　似合いのカップル。

　　　　　般配的一对儿。

　　　　　【ペアルック】

　　　　　（名）

　　　　　(夫妻、情人等穿的)色式一样的服装，情侣装。

　　　　　【仲直り】なかなおり

　　　　　（名・三類）

　　　　　仲たがいしていた者が、もとのように仲よくなること。和解。和睦。

　　　　　和好，言归于好『成』。结束不和，重归于好。

　　　　　夫婦の仲直りをさせる。

　　　　　让两口子和好。

　　　　　彼らは仲直りができた。

　　　　　他们已言归于好了。

　　　　　【申し込む】もうしこむ

　　　　　（他動詞）

　　　　　1.こちらの希望・意思などを相手方に進んで申し出る。

　　　　　提议，申请，要求。

　　　　　バレーの試合を申し込む。

　　　　　提出排球比赛的挑战。

　　　　　2.予約する。

　　　　　预约。

　　　　　前日までに申し込んでください。

　　　　　请在前一天以前预约。

　　　　　【離す】はなす

　　　　　（他動・一類）

　　　　　1.自分の手もとから遠くにやる。手ばなす

　　　　　放，放开，放掉，撒开。

　　　　　手を離すと落ちるよ

　　　　　一撒开手就要掉下去。

　　　　　2.視線を別の方向に向ける

　　　　　离开；使…分开；放开。

　　　　　身から離さずたいせつに持つ

　　　　　时刻不离身珍重地带着。

　　　　　3.密着したり接触したりしている二つのものの間に隔たりを作る

　　　　　隔开；拉开距离。

　　　　　机と机を離す

　　　　　把桌子之间的距离拉开。

　　　　　【冷える】ひえる

　　　　　1．变冷，变凉。放凉。

　　　　　ご飯が冷える

　　　　　饭凉。

　　　　　2．熱意や、愛情がなくなる。

　　　　　〔愛情などが〕冷淡下来，变冷淡。

　　　　　二人の仲が冷える

　　　　　两人的关系变淡了。

　　　　　【ギャグ】

　　　　　（名）

　　　　　演劇・映画などで、本筋の間に挟んで客を笑わせる場当りの文句やしぐさ。いれぜりふ。広く、受けことば・冗談。

　　　　　(英) gag ;（戏剧、电影等的）噱头，插科打诨。

　　　　　【実家】じっか

　　　　　（名）

　　　　　その人の生家。

　　　　　父母之家，老家；娘家；婆家。

　　　　　妻は実家に行っている。

　　　　　妻子回娘家去了。

==========周末日剧生词表 结束==========