今天柠檬为大家带来的是曾经大热的日剧《四重奏》的片段节选，这段剧情讲的是家森与漂亮的餐厅服务员有朱（ありす）交换了联系方式，却被真纪和小雀嘲笑，这一段是家森为了反击嘲笑进行的一番长篇大论。家森的扮演者高桥一生因娴熟的演技与独特的人设在日本也是非常有人气的。我们从这一段台词节选中可以学到バタバタ、脈、行間、余る等日本人对话时常用的几个单词，结合剧情语境学习效果更是事半功倍哦！

　　《四重奏》的剧本由顶级编剧坂元裕二包办，这一开始就注定了此剧飘红的命运。刚开头，应该你就被彻底惊艳到了。四个怀抱音乐梦的人，在日本东京某家KTV相遇，表面看起来是巧合，实则都是人为造成。小雀（满岛光 饰）受陌生阿婆收买调查真纪，于是，毫不相关的四个人有了相遇的可能。四个人在轻井泽组建了一个乐团，叫Quartet Doughnuts Hole(甜甜圈洞）。故事如果放在现实社会，相信大家会认为每个人都是怪咖。小雀小时候被动地卷入一场欺诈案，丑闻曝光后被迫辞掉工作，开始了长期卖艺生涯。别府司（松田龙平 饰）出生音乐世家他怀着音乐梦却一直是个小社员。小雀神经大条，别府细腻体贴。

　　在这个片段台词中，我们主要可以学习到几个日本人常用的外来语バタバタ、スリッパ、チケット，以及【脈】みゃく、【行間】ぎょうかん等惯用单词。如果你对这些单词的意思和惯用表达感兴趣的话，就和柠檬一起看下去吧～边看日剧边学日语，学的轻松，记得更牢哦～

＝＝＝＝＝＝＝台词＝＝＝＝＝＝＝

＝＝＝＝＝＝＝周末生词表＝＝＝＝＝＝＝

【バタバタ】

　　（副・自動・三類）

　　　1.物が風にあおられたり，続けて当たったりして立てる音を表す語。

　　吧嗒吧嗒。接连不断碰到东西并发出声音的状态。也指所发出的声音。

　　木戸が風でバタバタする。

　　风吹的窗子吧嗒吧嗒地响。

2.鳥が羽ばたく音や人が手足を忙しく動かして立てる音を表す語。

　　鸟振翅的声音。跑步发出的脚步声。

　　廊下をバタバタ（と）走る。

　　在走廊里吧嗒吧嗒地跑。

3.何度も引き続いて起こるさま。事態が急速に進行するさま。

　　事物进展顺利状。

　　　4.忙しいさま。落ち着かないさま。

　　慌张貌，忙乱的样子。

　　お祭りの準備でバタバタしている。

　　为准备祭祀而忙着。

【脈】みゃく

（名）

1.生物の体液が通る管。

　　脉，血管。

　　動脈。

　　动脉。

2.将来の望み、希望という意味。

　　未来的希望。对未来的期望。

　　脈のある手筋。

　　很有希望的手相。

【行間】ぎょうかん

（名）

　　1.文書中の行と行の間隔。横書きの場合、行の最下部から次の行の最上部までの距離。

　　行间，字行。行间距。字行的间隔；字里行间。

2.行間を読む。

　　体会作者字里行间流露出的感情。

【余る】あまる

（自動）

1.残り。

　　残余，多余。

　　余った金を貯金する。

　　把剩下的钱存起来。

　　　2.ほどを超える。

　　过度。

　　身に余る光栄。

　　过分的光荣。

　　　3.目安や区切りを超える。

　　多。

　　三年に余る歳月。

　　3年多的岁月。

　　　4.残り。

　　残余，多余。

　　目に余る。

　　看不下去。